Irish (el idioma)…

Una idea común para todos los visitantes de Irlanda es el poder aprender un poco de Ingles. Resulta muy curioso que se escoja irlanda para eso, ya que, cito de la Wikipedia

Los idiomas oficiales son el irlandés (Irish), idioma celta nativo, y el inglés, el cual es descrito constitucionalmente como un idioma oficial secundario.

Simplemente es una nota curiosa. Desde que vine aquí una de las ideas que se me pasaba por la cabeza era aprender un poco de Irlandés, y digo un poco por que no mucha gente habla irlandés.
Podemos leer un extenso articulo en la wikipedia sobre el irlandés.. Solo “quotearé” unos datos que me parecen interesantes.

El irlandés era la lengua principal de Irlanda antes de que los ingleses conquistaran la isla durante la Edad Media. A partir del primero de enero de 2007, se incluyó como idioma oficial de trabajo de la Unión Europea.

Pero realmente para lo que me gustaría entender algo es para poder pillar la gracia a anuncios como este.

Para aquellos, como yo, lo que dicen en irlandés es textualmente:

  • Puedo ir al baño? ( Can I please go out to the bathroom? )
  • Y me gusta un zorro, un pastel ( And a fox I like, a cake )
  • y Sharon Ni Bheolain ( And Sharon Ni Bheolain )
  • Llevo puesto un sueter ( I’m wearing a jumper )
  • Hay nubes en el cielo ( There are clouds in the sky )
  • Dame un pastel ( Give me the cake )

y la frase del final…

  • Calle tranquila leche chica. ( Quiet road milk girl 🙂 )

Pd: A mi me suena algo entre elfico y parseltongue.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s