Bueno, cuando poco a poco te vas asentando en el país pasas de intentar sobrevivir a intentar vivir. Para esto no hay nada mejor que imitar (en sus justa medida) algunas de las costumbres Inglesas.
Yo, mas que imitarlas, en mi humilde condición intento entenderlas. Soy incapaz de imitar algunas de ellas.
Cuando empecé a trabajar aquí, ya me sorprendió el verdadero lío que supone intentar entender e incluirte en el sistema «tributario» ingles. Que no sea la empresa o el estado quien lo gestione, sino que tienes que ser tu el que normaliza tu situación.
Ya hacer algunos meses conseguí mi [NINU->https://luy.orcasitas.com/article.php3?id_article=143%5D, después de descubrir por experiencia propia los tramites por los que tienes que pasar.
{{Nota: Para los que lo necesiten, mandarme un mail o un coment y os ayudaré en la medida de lo posible}}
Ahora, mi experiencia ha sido para intentar que me devuelvan dinero de los impuestos.
Os cuento. Para los que vayáis a trabajar en UK. En vuestra nomina hay 2 conceptos que os deberán descontar (aquí los ministros también necesitan dinero para sus juergas)
[P.A.Y.E.->http://en.wikipedia.org/wiki/Pay-As-You-Earn%5D: (abstenerse chistes fáciles)… son las siglas de Pay As You Earn, es decir .. Pagas según Ganas. Lo que en España es el IRPF de toda la vida. Lo único que la forma que tienen de calcularlo es muy «curiosa»
– Las primeras 5000 libras estan libres de impuestos (esto se llama Personal Allowance)
– De las 5000 a las 31000 se paga hasta un 20% (pero solo de esa franja)
– De las 31000 en adelantes pagas un 40% (igual, solo de esa franja, no de el total)
Eso quiere decir que:
Si ganas por ejemplo 35000 libras. Tus impuestos se pagaran de la siguiente forma.
– 5000 libras libres de impuestos
– 26000 libras que pagas un 20 %
– y 4000 libras por las que pagas un 40%
Todo teniendo en cuenta el total ganado al final del año.
curioso verdad .. si, hasta para esto son complicados (.. umm.. tener siempre en cuenta que los números son aproximados y que cambian de año en año)
Pues bien, mirando esto y echándole un ojo a mis nominas me di cuenta que había pagado de mas, y claro, como buen español que soy, quería mi pasta.
En esta situación lo que se hace normalmente en españa es la declaración de la renta, pues bien, en UK eso no existe. Así que pedir que te devuelvan lo que has pagado de mas resulta muy divertido.
Lo primero que debes hacer si crees que has pagado mas tus impuestos es:
– Conseguir el [P60->http://en.wikipedia.org/wiki/P60%5D. El P60 es un documento que dice básicamente lo que has ganado, y los impuestos que has pagado. Este te lo tiene que dar tu empresa. (si no os lo da insistir…)
– Con una fotocopia del P60 le mandáis una carta al Inland Revenue diciendo algo parecido a esto:
—-
Inland Revenue
Lothians Area
Saughton House
Broomhouse Drive
Edinbugh EH11 3XG
Date: 23 January 2006
Dear Sir,
RE: Employer's PAYE Ref: XXX/XXXXXXXX
I am writing with regards to my tax paid in the tax year 2004 - 2005.
I hold Spanish citizenship and have not worked in UK prior to my emplyment.
I enclose a copy of my P60 for tax year 2004-05 and believe I am
due a tax refund for that tax year.
If you have any queries, please do not hesitate to contact me.
I would appreciate it if you can acknowledge receipt of this letter and
let me know where i stand in this situation.
Thanks you,
Yours sincerely.
Juan Jose Lopez Juarez.
—–
Que básicamente traducido viene a decir…
» Que sus sabeis confundio.. darme lo que es mio.. si no contestais y os haceis los longuis voy a seguir mandando cartas hasta que alguien me haga caso.»
Yo esperaba que ignorarían mi carta pero sorprendetemente he tenido respuesta.
Me mandaron una carta pidiéndome que rellenara un formulario en el que detallaba información sobre mi llegada a Inglaterra. En este formulario te piden datos como:
– Cuando llegaste.
– Donde te quedas.
– Si estas de alquiler.
– Estado civil.
– Cuanto piensas quedarte.
– etc….
Parece ser que es un formulario estándar, que no se por que razón, eran datos que aun no tenian sobre mi.
Como yo quería que me dieran las pelas pues manos a la obra, y ala.. les mande de nuevo otra cartita.
A las 3 semanas me volvieron a mandar una respuesta, esta vez algo mas «alegre» en la que me decían que efectivamente se habían equivocado y que me devolvian el dinero.
Simplemente era una notificación en al que, de forma mas formal, hacían todas las comprobaciones que yo había hecho, y llegaban al mismo resultado que yo había llegado. Como resultado de esto me mandaban un cheque con el total de la cantidad.
La verdad es que el hecho de que te devuelvan pelas esta muy bien, y sobre todo la experiencia personal de mi primera declaración de la renta.
Idle in transaction 
Hola! andaba buscando información sobre la declaración de la renta y me he topado con tu página (agregada ya a mis favoritos) con información muy buena, yo tengo algunas dudillas, tuve dos trabajos temporales antes de llegar al «Definitivo» y creo que tb he pagado de más en los temporales pero no tengo P60, te dejo aqui mi mail y si puedes responderme ya te cuento los detalles de mi vida 😉 (no se que me da escribir aqui la biblia!)
espero tu mail.
Gracias!
Me gustaMe gusta
Muy buenas…
No se si alguien podría ayudarme a solucionar esta duda!!..Por si acaso ahi vá!
Estuve trabajando en Inglaterra durante unos meses y antes de venirme solicité la devolución de tasas estando allí.Sólo me pidieron el P45.
Pero ahora bien, lo que realmente necesito es q el periodo trabajado alli se «sume» a lo que he trabajado en España. Ahora el Inland Revenue me pide el P60..pero no lo tengo!Alguna sugerencia??..El Hotel donde estuve pasa bastante..y realmente no se si éste me es tan necesario.No solicito ayudas económicas, sólo que conste el tiempo trabajado en U.K. Mil gracias!!..Por cierto..muy interesante la página!
Me gustaMe gusta
Hola me gustaría que me resolvierais varias dudas que tengo respecto al reembolso de las tasas de trabajo en Londres.
Yo tengo a mi novia trabajando en Londres, lleva 8 meses y se quiere volver para España. Mi pregunta es que si es necesario seguir viviendo en Londres para recibir el NIN una vez solicitado, y en caso de ser que no, si se puede pedir el reembolso de las tasas desde España, teniendo a mi disposición todos los requisitos necesarios como el mencionado NIN, el P60 y las nominas de trabajo, ya que se que con estos documentos tienes que presentarlos en una Inland Revenue para solicitar dicha devolución de impuestos. Agreceria que me respondierais lo antes posible,dejo mi correo para la respuesta, muchas gracias por todo y por la página me ha sido de gran utilidad.
Me gustaMe gusta
Vaya vaya, ¿entonces no hay declaración ni nada? Y yo que no paraba de ver impresos y mas impresos en la pagina del Inland Revenue…. Me estaba quedando loca perdia y no sabía ni por dónde empezar… Entonces guay, esperaré a que acabe este año fiscal y les enviaré una cartita 🙂
Por cierto, enhorabuena, la página es buenísima…
Me gustaMe gusta
Por favor, AYUDENME!!!
Tengo que pagar las tasas por vivir en Inglaterra, es decir, Council Tax. Tengo entendido que ese dinero se te devuelve cuando vas a Espana puesto que mis padres estan pagando impuestos por mi en Espana como si estuviera viviendo alli auqnue no lo este ya que voy a estar aqui solo durante 6 meses mas. Estoy trabajando como Language Assistanta pero como encontre este trabajo por mi cuenta y no por medio de Central Bureau tengo que pagar las tasas.
Sabeis como reclamar mi dinero cuando vaya a Espana? Que papeles necesito? Mi colegio me paga las tasas del contrato, es decir, no pago tasas por trabajar pero si por residente en Birmingham. Que encesito para que me devuelvan el dinero?
Me gustaMe gusta
Hola Lourdes.
Un par de cosas. El council tax es un impuesto asociado a la vivienda, no a una persona física. Eso significa que si vivierais 3 en la casa o 2 .. solo pagariais un council tax. Este impuesto se paga a el ayuntamiento. Desgraciadamente no se puede pedir que te devuelvan su importe por que se paga por vivir allí. Es como el impuesto de la vivienda. Normalmente las tasas que se devuelven son las relacionadas con las retribuciones laborales. Esto se hace a traves del documento P85, que debe ser rellenado y entregado en una oficina del England Revenue o mandado por correo si estas ya fuera.
Me gustaMe gusta
Necsesito que me ayden por favor, trabaje por 3 meses en un hotel en londres, full time, regreso a Espana , quiero que me cuente el tiempo para el paro en Espana y me reembolsen las Tax, que debo hacer? gracias y un saludo
Me gustaMe gusta
Primero de todo hola! y enhorabuena por la pagina esta muy bien y hay mucha informacion, de todas maneras me gustaria hacer bien los papeles asique os explico mi caso. yo estube trabajando 7 meses en uk y ahora he vuelto a España para seguir mis estudios, el hotel en el que estube se ha ocupado practicamente de todos los papeles pero no se si me falta alguno, yo lo que quiero es que me devuelvan las taxas de esos meses y si puede ser tambien que esos meses me cuenten en el paro, entonces yo tengo el p60, p85, y p45. donde debo mandar estos papeles? y deberia mandar alguno mas? estoy hecha un lio mae mia, ademas importa en algo que al año que viene quiera volver, eso me afecta en algo en los papeles?. muchas muchas gracias por vuestra colaboracion yo tambien intentare ayudaros en lo que pueda si se de algo claro jeje, besos
judith
Me gustaMe gusta
Hola!
Alguien sabe si se pueden pedir las taxes de años anteriores.
Estuve trabajando en UK del 2001 al 2003,y no sabia que se podian reclamar.
Alguna ayuda?
Gracias.
Me gustaMe gusta
Hay un límite.. pero realmente no recuerdo cuantos años.. De todas formas solo reclamas lo que has pagado de más.. no todas las taxes..
Me gustaMe gusta
Hola!!!
por favor necestio help!!!! si alguien pudiera ayudarme.
tengo q traducir la renta para q me den un student loan para la universidad no se si existe algun borrador en ingles de la declaracion de la renta española en el q puede meter yo mis datos.
estoy super agobiada porq no tengo ni idea como traducir esa cantidad de palabras tecnicas q asta en español me resultan raras.
si alguien sabe algo sobre el tema y me pudiera contestar please!!!!
Me gustaMe gusta
Para ese tipo de cosas lo mejor es contactar con la agencia tributaria directamente. Yo no creo que haya nada. Incluso no se si es util nuestra declaración como tal.
Me gustaMe gusta
Me han concedido un prestamo de un banco ingles Rafhel bank, pero al realizar la tranferencia tengo que pagar unas tasas antes de que me lo envien el la agencia tributaria. Eso es correcto o es una estafa. Un saludo
Me gustaMe gusta
manuel: No tengo ni idea.. yo no se nada sobre legislacion. Para eso es mejor informarse en algun organismo oficial.
Me gustaMe gusta
Hola, muy buenas a todos y enhorabuena por la página.
He estado trabajando en Londres casi 3 años, y desde agosto estoy viviendo en españa. Acabo de recibir mi p45, y me gustaría saber como puedo pedir que me devuelvan las tasas desde aqui.
gracias
Me gustaMe gusta
Para que te regularizen (que no es lo mismo que te devuelvan las tasas ya que no te devuelven todas) necesitas 2 papeles.
P85 y E301.
El P85 basicamente es que te vas del pais y no vas a volver (en al menos 2 años) y que te regularizen los impuestos pagados hasta ese momento.
El E301 es para que en españa se te cuenten como cotizados los dias que has trabajado en Inglaterra.
Ambos papeles se piden a Inglaterra, no se si se pueden tramitar desde aqui.
Me gustaMe gusta