Visita a Cracow..

De imprevisto me he visto en Cracovia, Polonia. Bueno, eso de de imprevisto.. es muy relativo.

El Jueves pidieron voluntarios para ir a Cracovia, y claro. .a mi eso de los voluntarios para ir a paises que no he estado .. pues me llama.

Además, hacía mucho que no añadía chinchetas a mi «tablón» virtual.

Pues nada.. aquí estamos….

Cracovia:

Cracovia (en polaco Kraków) es la capital del voivodato de Pequeña Polonia (Województwo ma?opolskie) y una de las ciudades más grandes, antiguas e importantes de Polonia.

Por lo que he visto hasta ahora es preciosa.

Llegue a las 11:40 (hora local) y mi misión principal era:

  • Ser capaz de encontrar mi hotel.
  • Dejar la maleta
  • Pirarme a ver la ciudad

Para mi alegría a las 12:30 ya lo había conseguido. El taxi al sitio me costo 100 Z?oty,

IMG_2875.JPG

o lo que es lo mismo, unos 25 euros, y si es verdad que con el Ingles (y la dirección escrita en un papel) se llega a todos los sitios.

Una vez dejado todo en el apartamento…

IMG_2855.JPG

me dispuse a andar.. y que paliza me he dado..

  • Total Distance: 8.28 km (5.1 mi)
  • Total Time: 2:58:26
  • Moving Time: 2:00:47
  • Average Speed: 2.78 km/h (1.7 mi/h)
  • Average Moving Speed: 4.11 km/h (2.6 mi/h)
  • Max Speed: 4.50 km/h (2.8 mi/h)

Aqui teneis la ruta:

Ruta

pero ha merecido la pena.

IMG_2879.JPG
 
 

IMG_2925.JPG

IMG_2881.jpg

IMG_2959.JPG

IMG_2867.JPG

y para finalizar la tarde una ducha reponedora …

IMG_2973.JPG

una cañita…

IMG_2981.jpg

y a ver atardecer en la plazita esta que no me acuerdo como se llama!!

IMG_2978.JPG

.. si quereis ver todas las fotos a flicker.. 🙂

 

Automatic Translator para el Blog..

El otro día tuve una interesante conversación con un amigo. Trataba precisamente del tema de tecnologías sobre traducción, y de los trabajos que Google estaba haciendo al respecto.

A lo largo de la semana en los pasillos, cafeterías y demás escucho ideas geniales. Muchas de ellas quedan fuera de mis conocimientos técnicos, y muchas otras caen en el ámbito de las cláusulas de confidencialidad. Muchas otras (la gran mayoría) simplemente caen en el olvido.

No se que combinación de neuronas ha hecho que esta idea vuelva a mi cabeza, pero creo que voy a aprovechar la oportunidad para darle sus 15 Kb de gloria y plasmarla en este blog.

Vamos a hacer un poco de investigación a este respecto. La idea es buscar una herramienta sencilla que permita tango al escritor como al lector acceder a múltiples idiomas in mucho esfuerzo.

Terminos a buscar:

  • wordpress
  • automatic
  • translation
  • tool
  • google

De todos los resultados objenidos los que más me han llamado la atención son:

Google Translate Gadget

A partir de un simple código HTML permite añadir un «acceso rápido» a Google Translate para vuestro blog. Este seguirá conservando su idioma original, pero en el sitio que deseéis veréis algo como esto:

Gadgets powered by Google
 
http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=es&w=160&h=60&title=&border=&source=applewebdata%3A%2F%2F64D59F42-A50C-43BD-A6B3-C6B34C2A1632%2F
 

Donde podréis seleccionar el idioma al que queréis traducirlo. Curioso, pero no es algo transparente. El lector tiene que darse cuenta que tiene esa herramienta a su disposición. Aunque en algunos casos puede ser útil.
Google AJAX Translation

Este esta curiosos. Visualmente me parece mas original que el anterior y mucho mas integrado. Aunque tiene dos limitaciones muy grandes:

  • Solo permite unos 500 caracteres (cosas del Ajax) que para aquellos que escriban mucho .. pues muy mal lo llevan.
  • Esta pensado para comentarios, no para el post en si. Supongo que esto tiene que ver con lo de los 500 caracteres.

Pero merece la pena echarle un ojo.

Si a alguien se le ocurre algo más … todos los comentarios son bienvenidos..

Un dia aburrido en el trabajo se convierte en una sonrisa….

A veces me pregunto si esto tendrá cura..

Hoy es día 24 de Diciembre. El día de no hacer nada en le trabajo. Aún así hay que ir. La verdad es que es una lata. Tengo pendientes un par de cosas antes de irme, pero no suficiente trabajo para mantenerme ocupado. Supongo que tengo mas ganas de irme que otra cosa.

Días así en mi empresa te pueden sacar una sonrisa (al menos a mí)

He llegado al edificio. Aún estoy dormido. Es tarde (salí con el tiempo justo) pero a quien se le va a romper el ordenador un 24 a las 8 de la mañana. En el ascensor me encuentro con este póster..

1230115932853.jpg

Parece ser que alguien tiene mas tiempo que yo.. y se aburre mas. Un póster blanco con un recuadro en medio. Supongo que la cosa no pasa de «anomalía» .. pero mi curiosidad es muy fuerte.

Recordaba haber leído sobre ese tipo de dibujos hace tiempo, pero no recordaba el nombre. Aunque lo que si me parecía familiar era la similitud con un código de barras.. umm..

  • Los códigos de barras son números codificados.
  • Eso se parece a un código de barras.
  • Lo mismo tiene algo codificado.
  • Un texto.. un mensaje.

Ya me había picado la curiosidad y empecé a investigar.

Primero tenía que refrescar la memoria a ver que era eso. Y nada mejor que ir a la wikipedia y leer un poco sobre los códigos de barras. Me interesaba la parte que referencia los códigos de barras bi-dimensionales, en concreto lo referente a código QR.

Código QR (Quick Response), Es un código bidimensional con una matriz de propósito general diseñada para un escaneo rápido de información. QR es eficiente para codificar caracteres Kanji (su diseñador fue Denso y lo desarrolló en Japón), es una simbología muy popular en Japón. El código QR es de forma cuadrada y puede ser fácilmente identificado por su patrón de cuadros oscuros y claros en tres de las esquinas del símbolo.

WikiQR.png

Vaya..!!! Eso se parece mucho a lo que hay en el cuadro. Ya sabemos lo que es, ahora la pregunta es:

  • ¿ Como lo descodificamos ?

Hay varias implementaciones de codificación y descodificación de códigos QR lo único que necesito es hacerle una foto y llevármelo al ordenador.

Eso es fácil.. creo que mi teléfono hace fotos.. pos ala.. voy a hacer una foto..

1230111070453.jpg

Y a subir la foto a algún programa que me permita descodificarla.. busca un programa, pasa la foto.. uff.. mucho trabajo, debe haber una forma mas fácil. Seguro que el teléfono tiene un programa para hacerlo. Es mucha casualidad que esa foto aparezca el día después de que nos den el teléfono.

Dicho y hecho….

ZXing (pronounced «zebra crossing») is an open-source, multi-format 1D/2D barcode image processing library implemented in Java. Our focus is on using the built-in camera on mobile phones to photograph and decode barcodes on the device, without communicating with a server. We currently have production-quality support for:

  • UPC-A and UPC-E
  • EAN-8 and EAN-13
  • Code 39
  • Code 128
  • QR Code

.. soporte para QR…

Eso es lo que necesito.. así. que a ir al «Market Place» e instalarlo…

device01.png
device03.png
 
 
device04.png
(pone Uninstall por que yo ya tenía la aplicación instalada cuando hice la captura)

Y así es como se ve la aplicación..

device05.png

.. lógicamente esta usando la cámara para hacer la captura del código de barras.

Así que con esta aplicación a ponerme delante del dibujo y ver que «puñetas» era…

Entretenido para un 24 de Diciembre en el que no pensaba hacer nada ¿ Eh ?

My Dream®….

IMG00041.jpg

Aunque suene bucólico no voy a hablar de los intrínsecos entresijos de mi mente, ni hacer alegorías sobre si esta caja negra contiene algo especial. Esta caja contiene un «dream». Para la gente no ducha en idiomas dream = sueño (mami, papi para que no os quejéis )

Y aunque la frase suena muy «poética» es de lo más geek.

Dentro de esa caja hay un HTC Dream .. o también conocido como G1.. o GPhone.. (o como queráis llamarlo)

Hoy nos han sorprendido con un regalo navideño, un «sueño» para todos los empleados.

IMG00042.jpg

En tiempos de crisis se agradecen estos regalos.

Aun no tengo mucho que contar sobre este teléfono. Simplemente que la duración de la batería deja mucho que desear y que consume datos como el aire que respiras.. pero por lo demás espero que estos días vaya descubriendo más cosas.

IMG00045.jpg
IMG00046.jpg
 
 
Lo primero que he hecho es ponerle una SIM (el teléfono viene desbloqueado)
IMG00047.jpg

y a esperar que cargue..!!! Que sorpresas me traerá.. 😉

Mi escritorio… (2)

Recuerdo que una vez dije que la gente me ayudara a decorar mi escritorio.. y esperaba no tener que lamentarlo, pero nuestra amiga Ana.. en esta visita se tomó la palabra y busco el objeto mas «feo» que encontró para que lo pusiera allí.

 

IMG00012.jpg

Se que se ha esforzado mucho, por eso pasará a formar parte de la decoración de mi escritorio.. pero con algunas mejoras…

 

IMG00013.jpg

Al menos así se ve menos 😉

Mi papi en Google…

.. con el lanzamiento de Street View en Madrid… me he llevado una alegría..

<a href=»http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=Paseo+de+Santa+Mar%C3%ADa+de+la+Cabeza, +49,+28045,+Madrid,+Spain&sll=40.404794,-3.696126&sspn=0.064052,0.174408&layer=c&ie=UTF8&ll=40.404984,-3.696889&spn=0.004003,0.014977&z=17&cbll=40.402976,-3.697372&panoid=uAUdeHwi7pXygsyub_iTDA&cbp=2,126.76451174323437,,1,7.634593096229049″>Link

Mi papi en las fotos de Street View..!!!

y si por si acaso hay problemas con el Link.. aqui teneis una captura.

papi.jpg